【感想】ザ・聊斎志異　聊斎志異全訳全一冊

蒲松齢, 柴田天馬 / 第三書館
（2件のレビュー）

レビューを書く

総合評価:

平均 3.0
0
0
1
0
0

  • Highlander

    Highlander

    0

    変なコメントを付けないで　> 第三書館

    この第三書館の聊斎志異には各節ごとに妙なコメントが付加されている。それがいかにも今風の文章でそぐわないことおびただしい。
    凡そ文章が始まる前にネタバレのようなことを書くのは、蒲松齢にも 柴田天馬氏にも…失礼だろう。
    出版されたのは2004年なので、柴田氏没後50年はまだ経過していない時期である。著作権者の了解は得られたのだろうか。

    面白い、非常に面白いのではあるけれども、妙なコメントで怒りの余りレビューを書いた。
    確か角川でも文庫本が出ていた記憶がある（村上豊氏挿絵）
    同じ画像による電子本化でも、こちらの方が見やすいかも知れないと期待している。    続きを読む

    投稿日：2017.01.06

    報告する

ブクログレビュー

"powered by"

  • kobecufs

    kobecufs

    おすすめ資料　第365回（2017.1.27）
    　
    《聊斎志異》は、清代に編纂された、怪異譚の短篇集です。

    昨年2016年6月掲載分では、選集(25篇)を紹介しましたが、本書では、その全500篇弱の…全てを日本語訳で読むことができます。

    神仙・鬼女・狐狸・老若男女、王侯から乞食までが登場し、中国人の風習や機微を余すところなく描写した名著・古典の一つです。

    中国・日本、欧米でも数多く翻訳・翻案されていて、p287-290掲載の《聶小倩》を原作とする、映画「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」などが有名です。


    【神戸市外国語大学 図書館蔵書検索システム（所蔵詳細）へ】
    https://www.lib.city.kobe.jp/opac/opacs/find_detailbook?kobeid=CT%3A7200012735&mode=one_line&pvolid=PV%3A7200021984&type=CtlgBook

    【神戸市外国語大学 図書館Facebookページへ】
    https://www.facebook.com/lib.kobe.cufs/posts/1175003462549357    続きを読む

    投稿日：2017.01.27

クーポンコード登録

登録
閉じる

Reader Storeをご利用のお客様へ

閉じる

ご利用ありがとうございます!

エラー(エラーコード: )

閉じる

本棚に以下の作品が追加されました

追加された作品は本棚から読むことが出来ます

本棚を開くには、画面右上にある「本棚」ボタンをクリック

スマートフォンの場合

パソコンの場合

閉じる 本棚を見る

このレビューを不適切なレビューとして報告します。よろしいですか？

キャンセル 報告する

ご協力ありがとうございました
参考にさせていただきます。

閉じる

レビューを削除してもよろしいですか？
削除すると元に戻すことはできません。

キャンセル 削除する