Highlanderさんのレビュー
参考にされた数
0
このユーザーのレビュー
-
ザ・聊斎志異 聊斎志異全訳全一冊
蒲松齢, 柴田天馬 / 第三書館
変なコメントを付けないで > 第三書館
0
この第三書館の聊斎志異には各節ごとに妙なコメントが付加されている。それがいかにも今風の文章でそぐわないことおびただしい。
凡そ文章が始まる前にネタバレのようなことを書くのは、蒲松齢にも 柴田天馬氏にも…失礼だろう。
出版されたのは2004年なので、柴田氏没後50年はまだ経過していない時期である。著作権者の了解は得られたのだろうか。
面白い、非常に面白いのではあるけれども、妙なコメントで怒りの余りレビューを書いた。
確か角川でも文庫本が出ていた記憶がある(村上豊氏挿絵)
同じ画像による電子本化でも、こちらの方が見やすいかも知れないと期待している。 続きを読む投稿日:2017.01.06