英語で楽しむ 赤毛のアン
松本侑子(著)
/ジャパンタイムズ出版
作品情報
L・M・モンゴメリ著作の『Anne of Green Gables』(英文原作)から厳選した感動的な名場面77シーンに、アン・シリーズの翻訳者松本侑子氏によるわかりやすい対訳のほか、語注、文法解説を付けました。アンとマシューの出会い、ギルバートのニンジン事件、ダイアナに果実酒を飲ませてしまったお茶会、パフスリーヴの贈り物、マリラとアンの愛情――。生き生きとした名場面の数々を、辞書なしで楽しめます。また、物語の主な舞台となるカナダのプリンス・エドワード島で撮影した写真など160点以上を、オールカラーで収録。原作に引用されている英文学の古典、聖書の名句の解説や当時の食文化、ファッションの紹介といった、物語の背景がわかるコラムも充実し、『赤毛のアン』の魅力を存分に楽しめる1冊です。
もっとみる
商品情報
※この商品はタブレットなど大きなディスプレイを備えた機器で読むことに適しています。
文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
この作品のレビュー
平均 5.0 (3件のレビュー)
-
「赤毛のアン」を原文で読んでみたいけど難しそうと思ってたら、ぴったりの本があった。朗読のCDまでついてる!
マシューの口癖「そうさな」は、well nowだったとわかって感動。投稿日:2018.11.17
好きな赤毛のアンの抜粋したシーンを英語で読む。
赤毛のアンの原書をKindleでダウンロードしたけど、難しい!
知っている話だし、翻訳も読んでいるにもかかわらず。
赤毛のアンは特殊な言い回しや表現が…多いらしく、上級者向けらしい。
この本は有名な場面で比較的簡単な文章を抜き出してくれている。
この単語何だっけ?と思えば右のページに解説があるので、そちらをヒントに読める。
もちろん、翻訳も付いてる。
とてもステキな本。
読みながら、あのシーンねと思い出す。
写真もキレイだし、デザインもかわいい。
CD付き。
続きを読む投稿日:2019.03.10
新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。
- ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加!
- ・買い逃すことがありません!
- ・いつでも解約ができるから安心!
- ・優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中!
※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。
※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。
不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません)
※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。
※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。
お支払方法:クレジットカードのみ
解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能ですReader Store BOOK GIFT とは
ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。
贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
ぜひお誕生日のお祝いや、おすすめしたい本をプレゼントしてみてください。※ギフトのお受け取り期限はご購入後6ヶ月となります。お受け取りされないまま期限を過ぎた場合、お受け取りや払い戻しはできませんのでご注意ください。
※お受け取りになる方がすでに同じ本をお持ちの場合でも払い戻しはできません。
※ギフトのお受け取りにはサインアップ(無料)が必要です。
※ご自身の本棚の本を贈ることはできません。
※ポイント、クーポンの利用はできません。クーポンコード登録
Reader Storeをご利用のお客様へ
ご利用ありがとうございます!
エラー(エラーコード: )
ご協力ありがとうございました
参考にさせていただきます。