言語の本質　ことばはどう生まれ、進化したか

• 

  レビューネーム未設定

  人気がある本ということで興味津々で読み始めたが、なんだかよく分からなかった。
  特に難しいことを言っているわけではないのだが、何か発散してしまい著者の主張したいことが整理できなかった。
  サラッと読みこな…せるような本ではなく、じっくりとかみ砕く忍耐が必要な本でした。
  
  本書で伝えたかった事とはピントがずれているだろうが、頭の中に残ったことを少し書いておく。
  
  ・言語の理解に身体性は必要か。→ 必要だと思っている。
  
  例えば、「リンゴ」を知っているとはどういうことか。
  人工知能は「リンゴ」をどのように認識しているのか。
  形、色、大きさ、重さ、硬さ、匂い、触感、食感、味、などなど。
  
  実際に食べたことがある人なら、これらの知識を持っているだろう。
  食べたことがない人は、食感や味を知りようがない。
  
  「愛」とか「恋」など実体のない言葉になるとなおさら身体性が必要そうだ。
  「愛」や「恋」は、うまく言葉で説明できないが、人工知能はどのように定義しているのだろうか。
  
  
  ・日本語はオノマトペだけで4500語もあるが、英語は少ない。
  
  たまごは　やまを　ころがって　いわに　ぶつかり　はねて　とまりました。
  たまごは　やまを「ころころ　ころころ」ころがって　いわに　ぶつかり「ぽーーん」とはねて「ストン」ととまりました。
  
  この2つの文を英訳すると、オノマトペの部分は省略されてほぼ同じ英文になる。
  英語は以下のように動詞で様態を細かく区別する傾向があるみたいだ。
  のんびり歩く(amble)
  そろりそろりと歩く(tiptoe)
  しゃなりしゃなり歩く(sashay)
  ぶらぶら歩く(stroll)
  ずんずん歩く(swagger)
  よちよち歩く(toddle)
  
  
  ・オノマトペは多義である。
  
  「コロコロ」だと、
  ボールがコロコロと転がる。
  コロコロとしたかわいい子犬。
  社長の話はコロコロと変わる。
  我がチームはコロコロと負け続けた。
  
  「バタバタ」だと、
  鳥がバタバタと飛び立った。
  猛暑で人がバタバタ倒れた。
  忙しくて毎日バタバタしている。
  
  いつの間にか、こんな言い方を覚えて、多様な文脈で使えるようになっている。
  
  よく分かったのは「言語の本質」なんて、私には理解できないということ。続きを読む

  投稿日：2023.10.25

• 

  kuwa0213

  言語に関してオノマトペを中心に多様な考察を繰り返し、言語の本質を突き止めていく本書であるが、章を跨ぐごとに振り返りを行いながら展開されていくので非常に分かりやすかった。また人間と他の動物、人間とAIの…違いの前提としてアブダクション推論という、ある事象を元に仮説立てていく方式を取る事で、最終的に人間だけがシステム化された言語体系を作り上げる事が出来るということも腑に落ちた。続きを読む

  投稿日：2023.11.25

すべてのレビューを見る