「【単話版】追放された俺が外れギフト『翻訳』で最強パーティー無双！～魔物や魔族と話せる能力を駆使して成り上がる～@COMIC」に似た漫画10選

冒険者イオスはユニークスキル『シュレディンガーの猫』を授かるも、「袋の中の猫を出したり消したりする」ことしかできなかった。イオスに悪意を持つ幼馴染みのグレイルは、イオスを無能と笑い、パーティーから追放する。失意のままイオスは旅立ったが――そこで人生が大逆転！　『シュレディンガーの猫』が覚醒、「法則を曖昧にする力」でイオスの世界が変わる。ランダム取得のアイテムや、獲得できるはずのない上位スキルが選べるようになって・・・!?　グレイルがその横暴さによって落ちぶれてしまったことなど露知らず、手にした新たなる力で、イオスは女魔術師ミーシャと飼い猫のニャンコロモチとともに成り上がっていく！

「グレン。君の評判の悪さはパーティーにとって、不利益だ。今日限りで出て行ってもらう」・・・・・・幼馴染で結成した冒険者パーティーで、不穏な言葉が飛び出した。昇格祝いを終えた翌日、ギルドに呼び出されたグレンはパーティーリーダーから追放処分を受けた。その理由は、グレンに付きまとう〝悪い噂〟のせいだとリーダーの男は言った。噂自体、証拠の無い質の悪い捏造されたものばかりだが、グレンはそもそもこのパーティーから抜けたいと考えていた。だからグレンはその処分を受け入れ、パーティーを去る事にした。そして一人となったグレンは、近況報告も兼ねて久しぶりに故郷へと帰るのだった。　　しかし、そこで待っていたのも「グレン。ここから出て行け」。信頼していた育ての親達も、自分の〝悪い噂〟を信じてしまったのだった。噂を信じ、噂通りの男だと叫ぶ親達から逃げるように、グレンは森の奥へと姿を消した。これは、多くのものを失った冒険者が、再び大事なものを手に入れる冒険譚。グレンを捨てた者は嘆き苦しみ、グレンが手に入れた信じられる者達は、共に前に進んで行くのだ。

25年前に発生した怪物（モンスター）の大群。幼なじみの少女・ソラは、トールをかばって大けがを負い、時を止めるスキル〈停滞〉によってなんとか命をつなぎ留めた。トールは彼女を救うため、自身のスキル〈復元〉を育て上げることを決意した。戦闘にはまったく役立たないそのスキルは森の入口に彼を縛り付け、スライムを狩り続ける日々――。数えきれないほどの後輩冒険者の背中を見送り、“泥漁り”と侮蔑を受けながらも、トールは愚直に努力した。そして、トール39歳。25年もの歳月を費やしてようやく完成したスキルは、世界の常識を覆すほどの性能を秘めていた。分冊版第1弾。※本作品は単行本を分割したもので、本編内容は同一のものとなります。重複購入にご注意ください。

どんなに頑張ってもレベルが上がらない冒険者の少年・ティント。【神の敵】と呼ばれる彼は、ついに所属していたパーティから追放されてしまうが、そんな彼のもとに女神エステルが現れる。エステル曰く、彼女のミスでティントは経験値を得られず、レベル０のままだったという。そのお詫びとして、今まで得られたはずの１００倍の経験値を与えられ、ティントは一夜にして最強の冒険者となる！

その戦闘技術と判断力を武器に、若くして近隣にその名を轟かせる冒険者の青年デイル。とある依頼で深い森の中を訪れた彼は、そこでガリガリに痩せ細った幼き魔人族の少女と出逢い、彼女の保護者になる決意をする！　分冊版第1弾。

主人公・アークが授かったのは“当たれば必殺”だが、スライムにすら通らないと言われる外れスキル【即死魔術】。
しかも成長性を示すレベル上限はたったの「１」。最弱冒険者として認定され、幼馴染みにもあっさり見限られたアークだったが、破れかぶれに放った【即死魔術】がその威力を発揮したことで事態は一変。「レベル１の即死魔術師」として、国を揺るがす一大事に巻き込まれていくのだった。

〝付与術師〟としてサポートに徹する非戦闘員のヴィムは、仲間の危機を救うために立ち上がり、単独で階層主を倒すことに成功する。しかし、手柄を横取りされたと激昂したリーダーのクロノスによって、パーティーから追放されてしまう。途方に暮れるヴィムだったが、幼馴染のハイデマリーによって見出され、最大手パーティー「夜蜻蛉」の勧誘を受けることになるのだが・・・・・・。自身の能力に無自覚な〝雑用係〟がその真の力に気付くとき――世界は震撼することになる。

幸運体質であることを買われて冒険者パーティーに誘われたロインだが、追放宣言されて森で置き去りにされる。
すると、戦闘時にレアアイテムを確実に引き当てる「確定レアドロップ」持ちであると気づいて状況は一変。
スライムも倒せなかった最弱ヘタレから、気づけば上級モンスターも楽勝で倒せる無双冒険者に！
ギルドで彼を見る目は変わり、血のつながらない妹・クラリスも仲間となり、さらに……!?
「確定レアドロップ」持ち・ロインは【幸運】を武器に冒険者世界で無双する！

「仲間を作ることができない」という効果を持つマイナススキル、【孤独】（ソロ）を生まれながらに持っている青年・エストには、冒険者になって幻の大陸【幻想の果て（エンドレステイル）】を攻略するという夢があった。冒険者はパーティで行動するのが基本とされるこの世界でスキルで仲間を作れないという現実…。それでも夢を諦められないエストは、仲間を作ろうと足掻く中で【孤独（ソロ）】の本当の能力を覚醒させ…!?最弱のマイナススキル【孤独（ソロ）】を覚醒させ最強へ！全ての【孤独（ソロ）】に捧げるバトルファンタジー、第一巻！

ここは森の教会。新米シスター・ローザの役目は、魔王を倒さんとする冒険者たちに祈りをささげ、セーブをすること。しかし、セーブ相手を心待ちにしていたローザの前に現れたのは……なんとスライム!?　祈りたいのに祈れない。何なら拳で語っちゃう。残念シスターが贈る、ポロリもあるかもしれないお祈りコメディ!!