【感想】ミレニアム７　鉤爪に捕らわれた女　上

始めこそ、乾いた簡潔文体の訳が生きていたが、簡潔過ぎて途中、急に省略された部分があったりとかなり乱暴。ミカエルやリスベットの登場は少なく、スヴァラと言う少女の描写が多い。投げ出されたジグソーパズルのか…けらがどの場面に繋がるのか話が断片的。最後は何とか盛り上がって下巻へのバトンを繋げた様で一安心。続きを読む

この作品にはがっかりした。ミレニアムシリーズは確かに代わりの作者が書くようになって質は落ちたが、この新しい作者の話の進め方はおかしいと思うし、文書もかなり問題あり。元々のシリーズが持っていた緻密さもな…いし、展開もかなり都合が良い。3部作だそうで、話も中途半端に終わっている。イマイチ。続きを読む

こんなに読みにくい本だったか？
話がなかなか進まないし、人間関係わかりにくいし読みにくいししんどい。

3か4までしか読んでないのにいきなり7は厳しかった。まずスヴェラはなんで姪扱いなの？本当の妹はどうした？
著者がまた変わったのもなんでだろう？