【感想】深い穴に落ちてしまった

このレビューはネタバレを含みます

穴の底。
滲み出る泥水と虫で凌ぐ。
袋に入った母のための食料には手を付けない。

章の数字が素数と言うことに全く気付かなかった。
読むのに疲れたので、隠された暗号を読み解く気もしない。
兄に生きていて欲しい。

レビューの続きを読む

このレビューはネタバレを含みます

皆川博子「彗星図書館」で取り上げられていて、興味を持った。
またカバーイラストが不気味可愛くて好きそうだと思った。
その上、作者がバスク地方出身ということで、これは読まねばと後押しになった。

原題は「El niño que robó el caballo de Atila」……「アッティラの馬を盗んだ少年」。
邦題の変更は、いい作戦だと思う。
原著の表紙は木の根っこ。
訳書のカバーイラストはやっぱりナイス。
手掛けたのは宮嶋結香。好きです。
この画家を選んだ編集者様？　装幀者様？　ありがとう。

ほんわかと思わせておいて、超過酷な描写。
７メートルの穴の下で、兄弟（？）が壮絶。
会話と描写で、強烈な象徴を浮かび上がらせる、寓話。
とはいえ寓話というには過酷なサバイバル描写に、惹かれた。
そのため、作中に暗号が埋め込まれていますよ、と訳者解説にあって、ちょっと鼻白む。
この暗号を自力で解くことはせず、ネタバレサイトに頼ってしまったが、実に直截に政治的なメッセージで、またがっかり。
秘密は秘密のままで埋めっぱなしにしたほうがよかったのでは。
非政治的な読書をしているつもりで、秘密裏に読者に伝わるほうが、醸成されるものがあるはず、なのに、暗号ありまっせと謎解きゲームになると、ねえ。
個人的にアジテーションが嫌いというのも、ある。
同じくバスク地方出身のビクトル・エリセ監督「ミツバチのささやき」、あるいはアゴタ・クリストフ「悪童日記」、安部公房「砂の女」の持つ政治性って、決してゲームではなかった。
解説の西崎憲「『深い穴に落ちてしまった』副読本」のポップさが苦手なのかな。

と、つい色々愚痴ってしまったが、凄い小説であるのは間違いない。
ちなみにWeb東京創元社マガジンの特集ページが面白い。
編集部新刊レポート「深い穴に落ちてしまったので『深い穴に落ちてしまった』の話をする」
http://www.webmysteries.jp/archives/32221745.html

＠

深い森の奥にある、深い深い穴の底。兄弟は土にまみれ、脱出の方法を思案している。地上を想い、泥水を飲んで生きる日々が綴られるなか、やがて物語は奇妙な幻覚と、めくるめく謎に満たされていく──。なぜ章番号は素数だけなのか。兄弟は何者で、なぜ穴に落ちたのか。ふたりが辿りつく結末は、驚愕と共に力強い感動をもたらす。暗闇で生きるあなたに捧げる、現代版『星の王子さま』。

レビューの続きを読む