【感想】時ありて

構成が分かりにくいのは翻訳のせいなのかどうなのか？
我慢して最後まで読んだが、訳者が補足なり補注なりを入れても良かったのでは？と思う。地名、人名、固有名詞も多すぎて訳が分からなくなる事がしばしば

「…火星夜想曲」は確か名作だったと思うのだが・・・続きを読む

たぶんあまりわかってない。でも、もっと自分に理解力があってちゃんと読めてたら、話の類型的にはかなりすきになりそうだと思った。
未来にむかっての移動しかできないと思っていたので、種明かしは驚いた。
もう…ちょっと理解力のあるときにまた読みたい。続きを読む

イギリスのSF作家、イアン・マクドナルドが2018年に発表したSFミステリー。待望の邦訳ということで、氏の作品を初めて手に取ってみた。

古書ディーラーのエメット・リーは、閉店する書店の在庫から『時あ…りて』というタイトルの古びた詩集を手にする。その詩集にはトムとベン、二人の男性が第二次世界大戦中に行っていた秘密のメッセージの遣り取り、その一通が挟まっていた。手紙に隠された真相を追求するエメットは、彼らの「時をかけた物語」を目の当たりにする―――。

一冊の古書、一通の手紙から始まるタイムトラベル・ロマンス。話の大枠自体は捉えることが出来たが、それだけ。明かされる真相が、それまでの展開で読み手を魅了させる対象となっていないため、盛り上がるべきところで盛り上がらないし、内容も中途半端で不完全燃焼感が強い。テキストも合わず、寝落ちすることも度々。残念ながら、私には合わなかったようだ。続きを読む

古書店主の主人公が、古本の間に挟まれていた手紙を見つけることから始まる物語。

戦時中に出会った二人の間で交わされていた手紙
その男性パートと二人がどうなったのかを追う古書店主パートが交互に進む。

…雰囲気がある文体なのだけど、状況がわかりづらく感じてしまった。
ところどころ何回か読んでようやくどういうことかがわかる(何とも情けない…)
話自体は面白かったのだけど、語り始めているのが何についてなのかを追うのに苦労して
満喫できたのかが微妙でした。
途中までSFだってことをわすれていた。

時間の揺らぎと自分の存在の揺らぎ、話全体の揺らぎのリンクする点は見事だった。
あとは文体に慣れるかどうか続きを読む