【感想】新・水滸後伝（下）

梁山泊の好漢達は、新天地を求めて、宋から飛び出して、豪快な好漢達が強敵を相手に暴れまわる。
愛された梁山泊の好漢達を生き長らえさせたかったため、後伝ができたのだろう。

田中版「水滸後伝」の後編である。よくもまぁ2巻にまとめたなぁと思えるほどの怒涛の展開ではある。

上巻では、「水滸伝」生き残りの32傑が次第と再結集し、李俊や楽和、童威、童猛たちが（現在の）上海東海に…ある架空の島国・金ゴウ島の主になるまでを描いた。

下巻では、遂に李俊が金ゴウ島隣の王国・暹羅（せんら）本島の王様になってしまう。妖術入り乱れてさまざまな戦いの後、32傑は武松を除いて一堂に集まり、新しい義兄弟4名、他に義を結んだ者4名、義兄弟たちの息子4名が集まって物語が終わる。

清代の陳忱（ちんしん）が原作を書いたのは、ひたすら悔しかったからだろう、と腹落ちした。水滸伝108星の好漢たちの終わりがアレでよかったのか？弱きを扶け強きを挫く。それが発展して宋軍をも打ち負かす梁山泊になったのに、天命に支配された宋江の命令とは言え、あっという間に宋王朝に「帰順」し、主要星76人を失ってしまった。あの魯智深が、林冲が、秦明が、李逵が、九紋龍史進が、こんな終わり方で良かったのか！！本来なら彼らは理想の国を作りたかった筈だ。歴史は変えられない？そんなことはない。私に任せなさい。ようわからんが、海の東の彼方には幾つか王国があるらしい。台湾とか琉球とか、そんな名前使わんかったらいいんやろ？中華思想かも知れへんが、そこなら梁山泊残党でも充分支配できるやろ。彼らの夢はそこで叶えたらいいねん（←何故かだんだん関西弁に）。と、陳忱は思ったに違いない。その証拠に、今度は仲間は増えこそすれ、1人たりとも減らなかった。

水滸伝で心残りだった、宋王朝への「礼」は燕青が叶え、憎き宦官や童貫などの宋軍の「腐った輩」は、きっちり落し前をつけ、案外いい人たちの聞煥章、何故かピンピンしている王進、扈成たちが重要な味方になってしまう。なんでもあり。パラレルワールド！ともかくハッピーエンド！田中芳樹は、ホントは「後伝」をひたすら編集者に読ませることで、講談社に普及版を刊行させたかっただけらしい。それがいつの間にか自分で描くことになった、と後書きでボヤいている。もっとも、楽しそうに描いているので、それはそれでいいのかも。

扈成が言う。「この国はまだまだ豊かになれるよ。宋、高麗（韓国）、占城（ベトナム）、日本、天竺（インド）‥‥これらの国々のちょうど真ん中にあるから、貿易の中心地になれる。漁場も豊かだし、島の奥地は黄金が産出するし、森には香木がぎっしり生えている」（）内は私の注。（198p）
こういう書き方は、田中芳樹の分析なのだろうけど、実際台湾や琉球が、戦争に巻き込まれなかったら、豊かな独立国になっていたと私は思うのである。


因みに、暹羅国の南側にいっとき李陵たちと敵対する三つの小さな島（と言っても五千人の軍隊を出す人口はあるのだが）がある。その一つが釣魚島という。ゲ、これは尖閣諸島の日本名魚釣島のことじゃないか！やはり清代から中国は魚釣島を占拠していたのか？と思ってはいけない。先ず位置関係が全く違う。しかもホントの魚釣島は数千人が生活できる島ではない。多くて数十人でいっぱいになる島なのである。清代に島の実態を全く知らなかったことが、これでかえって証明できるだろう。結局三島は李俊の王国と平和友好条約を結んでいる。続きを読む

そう、こんなラストが見たかったのだ。
生き残った梁山泊の好漢たちが再び一つ場所の集い、数々の戦いを乗り越えて、自らの生きる場所をつかみ取る。
いやあ、これぞ実に期待したとおりの展開。
水滸伝の悲壮さを…我慢できなかった元祖『水滸後伝』の作者の気持ちが良く分かる。
田中芳樹版でもラストの幸福感がとても良かった。
ただ翻訳を意識したのか、いつもの作者の口調はあまり感じられなかったけれど。
でも面白かった。続きを読む

水滸伝は未読で、先にこちらを上下巻読了。
元ネタが分からないなりにも説明もあったので楽しめました。小話が集められてるのが読みやすい。

１０８人まではそろわないものの、梁山泊の生き残りの好漢たちが、いよいよ建国へ。強敵が現れる中でも、自分たちの考える楽天地を作るために、それこそ命をものともせずに、侠の気持ちで天命を尽くそうとする。ロマ…ンを感じます。続きを読む