【感想】武蔵と五輪書

武蔵の五輪書の現代語訳。数ある現代語訳の中では、一番、正確だと思う。付録の兵法三十五箇条もとてもよい。中でも、僕がおもしろいとおもったのは、24番目の、　一　景気を知ると云事

景気を知ると云は、其場…の景気、其敵の景気、浮沈、浅深、強弱の景気、能々見知べき者也。いとかねと云は、常々の儀、景気は即座の事なり。時の景気に見請うては、前向てもかち、後向てもかつ。能々吟味有べし。

とても現代的な言葉だと思う。続きを読む