0
ジェイン・オースティン, 田中淳子 / HQファスト・フィクション (1件のレビュー)
レビューを書く
総合評価:
"powered by"
リカ
今度は高慢と偏見・ハーレクイン版。こちらもがらちゃんに借りました。 ぐっと薄くなって、びっくりしました。 原作(そしてゾンビ版)の半分に凝縮した、ダイジェスト版のようです。 先ほどのゾンビ版は、どん…な展開なのか、いつゾンビが出てくるのか、興味と恐怖で気を張って目を離せず、読んでいる間ずっと脅かされてしまったので、読んだ後はすっかりくたくたに疲れてしまいました。 こちらの本で、改めてお口直しをしました。 先の本があまりに強烈過ぎたため、原作に戻ってほっとします。 元々読んだのが古い訳の中野好夫役だったので、それと比べて今回は表現も馴染みよく、もう何度も読んだ話なので、すいすい進みました。 ハーレクイン風の味付けに変更されているかといったら、特にそういうわけでもないようで、単に原作と違うのは長さだけのようです。 効率よく読めるこのシリーズは、「あまり文学作品に慣れていないものの、ビギナーには多少読みづらい古典に挑戦したい」という人に、とても向いていると思います。続きを読む
投稿日:2010.08.12
ポイントが追加されました。ポイント明細ページからご確認いただけます。
クーポンコードの形式が正しくありません。半角英数12桁で入力してください。
エラー(エラーコード: )
本棚を開くには、画面右上にある「本棚」ボタンをクリック
スマートフォンの場合
パソコンの場合
このレビューを不適切なレビューとして報告します。よろしいですか?
ご協力ありがとうございました 参考にさせていただきます。
レビューを削除してもよろしいですか? 削除すると元に戻すことはできません。